AB OVO
Ab ovo: locution latine qui veut dire : dès l'oeuf.
On pourrait aussi traduire par : depuis le commencement.
Selon la mythologie grecque, Léda eut Zeus pour amant. Il s'était métamorphosé en cygne pour
la séduire.
Elle mit au monde 2 oeufs :
.......................................dans l'un, les jumeaux Castor et Pollux
.......................................dans l'autre, Hélène et Clytemnestre
On dit que la naissance d'Hélène fut à l'origine de la guerre de Troie, mais Homère dans
son Iliade ne remonte pas si loin pour l'expliquer.
En fait, l'expression "ab ovo" peut s'entendre ainsi:
Il ne faut pas reprendre les choses de trop loin.
On pourrait aussi traduire par : depuis le commencement.
Selon la mythologie grecque, Léda eut Zeus pour amant. Il s'était métamorphosé en cygne pour
la séduire.
Elle mit au monde 2 oeufs :
.......................................dans l'un, les jumeaux Castor et Pollux
.......................................dans l'autre, Hélène et Clytemnestre
On dit que la naissance d'Hélène fut à l'origine de la guerre de Troie, mais Homère dans
son Iliade ne remonte pas si loin pour l'expliquer.
En fait, l'expression "ab ovo" peut s'entendre ainsi:
Il ne faut pas reprendre les choses de trop loin.
Larousse du xxème siècle
